Apéndice 4. Textos de Alexander von Humboldt
De Mienciclo E-books
Introducción
La acreditada, y quizá no superada, «Biblioteca Clásica» de la venerable Editorial Hernando, decana del quehacer editorial en lengua española, incorporó a su catálogo una obra de Alexander von Humboldt titulado Cristóbal Colón y el descubrimiento de América, cuyo subtítulo es toda una declaración de intenciones: «Historia de la geografía del Nuevo Continente y de los progresos de la astronomía náutica en los siglos XV y XVI».
De esta obra, pulcramente traducida del francés por don luis navarro y calvo, tres textos correspondientes al Prólogo, a la Introducción y al capítulo XV: Estado social de América antes del descubrimiento.
En el primero se extiende en consideraciones sobre el tema genérico apuntado en el subtítulo. en el segundo viene a decir que el descubrimiento de américa no fue producto de la casualidad y que en los estudios realizados por los historiadores españoles del xvi sobre la conquista está el germen de cuanto se ha escrito posteriormente. en el tercero nos ofrece un sorprendente análisis de las características diferenciales de los pobladores de américa en la época del descubrimiento y de los dos sistemas de colonización practicados por los europeos en el nuevo Mundo. Son, además, unos textos que reflejan perfectamente la seriedad científica de humboldt, su afán de comprobación, sin desestimar las fuentes literarias, y su clara visión de los fenómenos naturales y sociales que desfilan ante sus ojos de incansable viajero de la ciencia.
